{"id":4477,"date":"2024-11-13T04:45:58","date_gmt":"2024-11-13T03:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/?post_type=activities&p=4477"},"modified":"2025-04-01T07:53:33","modified_gmt":"2025-04-01T05:53:33","slug":"benzilan-et-le-monastere-de-dongzulin","status":"publish","type":"activities","link":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/activities\/benzilan-et-le-monastere-de-dongzulin\/","title":{"rendered":"Benzilan et Le Monast\u00e8re de Dongzulin"},"content":{"rendered":"

Le bourg de Benzilan est situ\u00e9 au pied de la montagne Baima, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re Jinsha, et constitue un carrefour strat\u00e9gique et un passage oblig\u00e9 de la Route du Th\u00e9 et des Chevaux<\/strong> qui relie le sud-ouest du Yunnan au Tibet ou au Sichuan. Autrefois, Benzilan \u00e9tait un centre anim\u00e9 o\u00f9 se regroupaient de nombreux convois de mules, un lieu de commerce florissant. C’est dans ce cadre que la culture tib\u00e9taine et la culture mandarine se sont rencontr\u00e9es, se comprenant et s’influen\u00e7ant mutuellement au fil des \u00e9changes.<\/p>\n\n\n\n

La Route du Th\u00e9 et des Chevaux<\/strong> \u00e9tait une ancienne voie commerciale reliant les r\u00e9gions frontali\u00e8res de la Chine, notamment le Yunnan, le Sichuan et le Tibet. Benzilan, en tant qu\u2019\u00e9tape incontournable de cette route, a \u00e9t\u00e9 un point de rencontre pour les marchands et les convois de mules. Ces \u00e9changes ont permis l’introduction de th\u00e9, de sel et d’autres marchandises, mais ont aussi favoris\u00e9 la rencontre entre diff\u00e9rentes cultures. Les cultures tib\u00e9taine et han se sont ainsi nourries mutuellement, cr\u00e9ant un riche m\u00e9lange de traditions et de coutumes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Benzilan est aussi un endroit privil\u00e9gi\u00e9 pour d\u00e9couvrir des paysages naturels impressionnants. La majest\u00e9 de la montagne Baima et la force de la rivi\u00e8re Jinsha offrent un d\u00e9cor splendide, attirant de nombreux voyageurs. Benzilan est un point de d\u00e9part pour explorer la r\u00e9gion de la montagne Meili<\/a>. En outre, le bourg conserve de nombreux vestiges historiques et \u00e9l\u00e9ments culturels, tels que des architectures tib\u00e9taines traditionnelles et des symboles religieux, le lamaserie de Dongzhulin est un lieu embl\u00e9matique de la r\u00e9gion. <\/p>\n\n\n\n

Le Monast\u00e8re de Dongzhulin :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Monast\u00e8re de Gadan Dongzhulin (\u5676\u4e39\u4e1c\u7af9\u6797\u5bfa) est situ\u00e9 sur une colline au sud du Benzilan, \u00e0 environ 105 kilom\u00e8tres de la ville de Zhongdian (aujourd\u2019hui Shangri-La<\/a>). Le monast\u00e8re est facilement accessible en voiture gr\u00e2ce \u00e0 la route de l’axe Yunnan-Tibet, qui passe directement derri\u00e8re le temple. Il se trouve \u00e0 une altitude de 3 000 m\u00e8tres et b\u00e9n\u00e9ficie d’un climat montagnard de mousson, caract\u00e9ris\u00e9 par des hivers froids et des \u00e9t\u00e9s mod\u00e9r\u00e9s sans chaleur extr\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le monast\u00e8re a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1667 (sixi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de l’empereur Kangxi de la dynastie Qing) sous le nom original de “Chongchong Cuogang Si” (\u51b2\u51b2\u63aa\u5c97\u5bfa), signifiant “le monast\u00e8re pr\u00e8s du lac des grues immortelles”. Il \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 environ 3 kilom\u00e8tres au nord-ouest de l’actuel monast\u00e8re. Ce monast\u00e8re tib\u00e9tain est d’abord affili\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole Kagyu (\u5676\u4e3e\u6d3e), mais au fil du temps, il se transforme en un monast\u00e8re de l’\u00e9cole Gelug (\u683c\u9c81\u6d3e), une autre grande \u00e9cole du bouddhisme tib\u00e9tain. Le nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en “Gadan Dongzhulin” (\u5676\u4e39\u4e1c\u7af9\u6797), signifiant “le monast\u00e8re qui accomplit les deux bienfaits” (\u5229\u5df2\u5229\u4eba), c’est-\u00e0-dire le b\u00e9n\u00e9fice pour soi et pour autrui.<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9part, le monast\u00e8re comptait seulement 16 moines, mais au fil des ann\u00e9es, il a connu une croissance rapide. \u00c0 la fin de la dynastie Qing, le nombre de moines avait atteint plus de 700, avec 10 tulkou (r\u00e9incarnations reconnues) r\u00e9sidant dans le monast\u00e8re. Il est devenu l’un des treize grands monast\u00e8res (\u5341\u4e09\u6797\u5927\u5bfa) de la r\u00e9gion de Kang.<\/p>\n\n\n\n

Le monast\u00e8re de Gadan Dongzhulin est un exemple significatif de l’\u00e9volution et de l’influence de l’\u00e9cole Gelug dans cette r\u00e9gion et demeure un important centre spirituel et culturel dans la r\u00e9gion du Tibet oriental.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le bourg de Benzilan est situ\u00e9 au pied de la montagne Baima, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re Jinsha, et constitue un carrefour strat\u00e9gique et un passage oblig\u00e9 de la Route du Th\u00e9 et des Chevaux qui relie le sud-ouest du Yunnan au Tibet ou au Sichuan. Autrefois, Benzilan \u00e9tait un centre anim\u00e9 o\u00f9 se regroupaient […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4480,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","activities-country":[138],"activities-type":[281,117,280],"class_list":["post-4477","activities","type-activities","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","activities-country-shangri-la","activities-type-ancien-village","activities-type-exploration-culturelle","activities-type-temple-et-monastere"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities\/4477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activities"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities\/4477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"activities-country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities-country?post=4477"},{"taxonomy":"activities-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities-type?post=4477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}