{"id":4481,"date":"2024-11-13T09:03:38","date_gmt":"2024-11-13T08:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/?post_type=activities&p=4481"},"modified":"2025-04-01T07:51:58","modified_gmt":"2025-04-01T05:51:58","slug":"baishuitai-%ef%bc%88terrasses-deau-blanche%ef%bc%89","status":"publish","type":"activities","link":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/activities\/baishuitai-%ef%bc%88terrasses-deau-blanche%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"Baishuitai \uff08Terrasses d’eau blanche\uff09"},"content":{"rendered":"

Bai Shui Tai (\u767d\u6c34\u53f0) est un site naturel extraordinaire situ\u00e9 au pied de la montagne Haba (\u54c8\u5df4\u96ea\u5c71), \u00e0 103 kilom\u00e8tres de la ville de Shangri-La <\/a>(\u9999\u683c\u91cc\u62c9), dans la province du Yunnan, Chine. <\/p>\n\n\n\n

Paysage : <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bai Shui Tai est un miracle g\u00e9ologique form\u00e9 par la dissolution du carbonate de calcium dans les eaux des sources locales. L’eau riche en bicarbonate de calcium s’\u00e9coule lentement et, au fil du temps, le carbonate se d\u00e9pose progressivement, formant des couches calcaires qui ressemblent \u00e0 des terrasses ou des champs en escalier. Ces formations naturelles ont \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9es “les champs laiss\u00e9s par les immortels” en raison de leur apparence presque magique et mystique. Le site couvre une superficie d\u2019environ 3 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, ce qui en fait la plus grande terrasse de calcaire en Chine.<\/p>\n\n\n\n

Vue de loin, Bai Shui Tai semble effectivement ressembler \u00e0 des terrains en terrasses superpos\u00e9es cach\u00e9s parmi les montagnes verdoyantes. Lorsque les rayons du soleil caressent les formations calcaires, elles prennent un aspect presque irr\u00e9el, comme des cascades fig\u00e9es dans une photographie, offrant une sc\u00e8ne \u00e0 la fois majestueuse et sereine. Le contraste entre le blanc \u00e9clatant des terrasses et le vert profond des montagnes environnantes cr\u00e9e un paysage spectaculaire.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Culture :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bai Shui Tai n’est pas seulement un lieu de beaut\u00e9 naturelle, c\u2019est aussi un site d\u2019une grande importance culturelle et spirituelle, car il est consid\u00e9r\u00e9 comme le berceau du Dongba, la religion traditionnelle des Naxi. Selon la tradition, au 11e si\u00e8cle, un ma\u00eetre religieux nomm\u00e9 Dingba Shiluo\uff08\u4e01\u5df4\u4ec0\u7f57 ou Dingba signifie “le ma\u00eetre spirituel” en tib\u00e9tain), apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 les textes bouddhistes au Tibet, est pass\u00e9 par le village de Bai Di (\u767d\u5730\u6751) et a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment impressionn\u00e9 par la beaut\u00e9 naturelle de Bai Shui Tai. Il a alors d\u00e9cid\u00e9 de s’installer dans la r\u00e9gion pour y diffuser la religion Dongba.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dingba Shiluo est reconnu comme le fondateur de l’enseignement du Dongba parmi les Naxi, car c’est lui qui a pour la premi\u00e8re fois utilis\u00e9 les \u00e9critures pictographiques pour r\u00e9diger les textes sacr\u00e9s du Dongba. Ces \u00e9crits ont ouvert un nouveau chapitre dans le d\u00e9veloppement du Dongba et sont aujourd’hui consid\u00e9r\u00e9s comme un tr\u00e9sor de la culture ancienne des Naxi.<\/p>\n\n\n\n

La tradition du Dongba a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e pendant des si\u00e8cles, et aujourd’hui, les textes Dongba continuent de jouer un r\u00f4le central dans la culture et la spiritualit\u00e9 des Naxi. Ils sont un t\u00e9moignage pr\u00e9cieux de la civilisation ancienne de cette ethnie.<\/p>\n\n\n\n

Festivale :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une des festivit\u00e9s les plus importantes li\u00e9es \u00e0 Bai Shui Tai est la f\u00eate printani\u00e8re<\/strong> qui a lieu chaque ann\u00e9e le 8 f\u00e9vrier du calendrier lunaire, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans la r\u00e9gion des Trois Ba (\u4e09\u575d). Ce jour-l\u00e0, des membres des diff\u00e9rentes ethnies locales, y compris les Tib\u00e9tains, les Naxi, les Yi, les Bai, et les Lisu, se rendent \u00e0 Bai Shui Tai pour participer \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies de culte et de sacrifice. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ils offrent des pri\u00e8res et des rituels, chantent et dansent pour honorer les esprits et divinit\u00e9s, cr\u00e9ant une atmosph\u00e8re vibrante de folklore ethnique et de diversit\u00e9 culturelle. Cette f\u00eate est un moment cl\u00e9 pour la communaut\u00e9 locale, rassemblant des peuples de diff\u00e9rentes origines pour c\u00e9l\u00e9brer leurs traditions et renforcer leur coh\u00e9sion culturelle.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, Bai Shui Tai n’est pas seulement un lieu naturel spectaculaire, mais aussi un lieu sacr\u00e9 o\u00f9 se rencontrent la nature, la culture et la spiritualit\u00e9 des Naxi et des autres ethnies de la r\u00e9gion.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bai Shui Tai (\u767d\u6c34\u53f0) est un site naturel extraordinaire situ\u00e9 au pied de la montagne Haba (\u54c8\u5df4\u96ea\u5c71), \u00e0 103 kilom\u00e8tres de la ville de Shangri-La (\u9999\u683c\u91cc\u62c9), dans la province du Yunnan, Chine. Paysage : Bai Shui Tai est un miracle g\u00e9ologique form\u00e9 par la dissolution du carbonate de calcium dans les eaux des sources locales. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4487,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","activities-country":[138],"activities-type":[279,117],"class_list":["post-4481","activities","type-activities","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","activities-country-shangri-la","activities-type-attractions","activities-type-exploration-culturelle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities\/4481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activities"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities\/4481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"activities-country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities-country?post=4481"},{"taxonomy":"activities-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yunnanvoyage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activities-type?post=4481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}